Propriétés de langue

Le programme de PAWS est pour une langue spécifique. Certains renseignements sont nécessaires. Entrez ci-dessous les renseignements exigés.


Entrez le nom de votre langue en anglais:

Entrez le nom de votre langue en espagnol:

Entrez le nom de votre langue en français:



Entrez une abréviation pour votre langue (on vous conseille d’utiliser l’Ethnologue ou le code ISO639-3):

Vous pouvez avoir deux styles de sortie de texte interlinéaire. Veuillez sélectionner le style que vous souhaitez utiliser :

mots vernaculaires
gloses littérales du mot
gloses de morphème en français
traduction libre en français
mots vernaculaires
mots en API
API séparée par des morphèmes
gloses de morphème
traduction libre en français
traduction libre en langue officielle de l'Etat

Vous voyez ci-dessous le nom de la police qui sera utilisée pour afficher vos données de langue. Cliquez sur le bouton ‘Changez la police’ pour la changer ou pour changer les propriétés de la police.

   
On écrit dans quel sens dans votre langue?
De gauche à droite
De droite à gauche

Vous voyez ci-dessous le nom de la police qui sera utilisée pour afficher vos données de l'API. Cliquez sur le bouton ‘Changez la police’ pour la changer ou pour changer les propriétés de la police.

   

Vous voyez ci-dessous le nom de la police qui sera utilisée pour afficher vos données de traduction libre. Cliquez sur le bouton ‘Changez la police’ pour la changer ou pour changer les propriétés de la police.

   

 

Claviers à utiliser
Le nom du clavier qui sera utilisé pour saisir vos données linguistiques est le suivant :
Le nom du clavier qui sera utilisé pour saisir vos données de traduction libre et de gloss est :
Le nom du clavier qui sera utilisé pour saisir les données de l'API est le suivant :
Le nom du clavier qui sera utilisé pour saisir du texte brut pour la sortie du rédacteur est :

Cliquez sur le bouton "Changer de clavier" pour modifier les claviers à utiliser.    

 


Retour