Fonctionnalités

Comment cela peut-il m'aider ?

Utilisez-le pour rédiger rapidement différentes mises en page, tailles de texte, systèmes de numérotation des versets, etc., afin de découvrir ce que la communauté apprécie et de garantir un produit final composé professionnellement qui plaira à la communauté. Après tout, il est très peu probable qu'ils obtiennent une deuxième composition. Utilisez-le pour Impressions de test UNS. Utilisez-le pour vérifier l'impact de l'ajout illustrations. Utilisez-le pour produire diglots avec la langue nationale à côté de la langue vernaculaire. Vous avez le contrôle total !

Créez rapidement des PDF d'Écritures pour des publications d'essai de qualité

Simplicité pour les novices, et Puissance pour les utilisateurs avancés

PTXprint L'interface dispose de trois modes de fonctionnement, entre lesquels il est facile de basculer selon les besoins de chaque situation.

Mini vue permet à un novice de choisir le projet, le(s) livre(s) et quelques paramètres de base, comme la taille du papier et la police.
Vue de base convient à la plupart des utilisateurs et révèle de nombreux paramètres supplémentaires pour contrôler une grande variété d'options.
Vue complète permet aux utilisateurs avancés d'accéder à tous les contrôles restants pour affiner l'esthétique et la mise en page de la sortie PDF.

Caractéristiques fondamentales

Imprime les Écritures à partir de n'importe quel (non-ressource) Paratext fichiers USFM ou bundle DBL du projet
Tailles de page, marges, colonnes, polices et espacement configurables
Des infobulles sont disponibles partout avec une aide contextuelle spécifique
Styles/marqueurs faciles à modifier à l'aide de l'éditeur de styles intégré
Diglots automatisés alignés sur les chapitres et les versets
Contrôle complet des notes de bas de page et des références croisées
Différentes options de balisage du glossaire

Toutes ces fonctionnalités et des dizaines d'autres peuvent être facilement activées selon vos besoins, et les paramètres ajustés pour répondre à vos besoins spécifiques. Le PDF obtenu est régénéré en quelques secondes. Découvrez quelques exemples dans notre Galerie!

Manipuler les illustrations en toute simplicité

Plusieurs options de gestion des illustrations, notamment la qualité de l'image, le positionnement précis sur la page, la mise en miroir et la mise à l'échelle
Outil permettant de suivre la pertinence des illustrations utilisées dans différentes publications
Les images dans les livres périphériques (INT, BAK, GLO, etc.) peuvent être contrôlées avec précision comme n'importe quelle autre image dans le texte.
Peut superposer les crédits d'image sur les images (spécifiquement pour se conformer aux exigences d'utilisation des images de David C Cook)
Colophon inclus avec les crédits d'illustration appropriés générés automatiquement (même dans différentes langues)

Options de mise en page

Équilibrage des colonnes sur la grille (enregistrement dos à dos du texte)
Peut mélanger des mises en page à une et deux colonnes pour différents livres dans la même publication
Flexcommande de livres possible, par exemple pour autoriser NT Books+PSA+PRO+Glossaire
Combine plusieurs livres d'Écritures en un seul PDF de sortie
Support de vers marginal
Bordures décoratives et autres embellissements textuels
Index automatique/Onglets de pouce
Peut produire sortie interlinéaire mot à mot glosée grâce à Paratextdonnées interlinéaires de
Options avancées pour effectuer des ajustements de page à l'aide des listes d'ajustement de paragraphe

Matériaux périphériques

Table des matières générée automatiquement
Introduction et fin de document (des livres de glossaire et d'index peuvent être inclus)
Mise en forme du plan d'introduction
Option Glossaire filtré (afficher uniquement les entrées de glossaire pour les livres en cours de publication)
Les entrées du glossaire peuvent être incluses dans la zone de note de bas de page pour faciliter les tests de compréhension
Des listes externes de références croisées localisées peuvent être incorporées sans affecter le texte USFM.
Les ensembles de textes d'Écriture DBL peuvent être téléchargés et installés par PTXprint – particulièrement utile pour les écritures diglot

Prise en charge étendue des scripts

Les flux de texte de gauche à droite, de droite à gauche ainsi que de haut en bas LTR sont pris en charge
Prise en charge complète du système d'écriture graphite
Les fonctionnalités de police sont prises en charge et activées via une interface graphique
Nombres et chiffres dans n'importe quel script compatible Unicode
Police de secours pour les caractères manquants dans la police principale
Espacement avancé des caractères pour un meilleur contrôle de la réduction et de l'agrandissement des paragraphes
Prend en charge le glossing Ruby pour les langues CJK
Colour dans le texte (qui pourrait être utilisé pour marquer les paroles de Jésus en rouge, par exemple)

Partage et archivage

Les paramètres de configuration peuvent être enregistrés et partagés avec d’autres utilisateurs via Paratext's Envoyer/Réception
Produit une sortie conforme à la norme PDF/X-1a:2003
Les tâches peuvent être archivées (avec tous les fichiers de support) afin de pouvoir reproduire exactement la même sortie ultérieurement, même sur un système d'exploitation différent.

Autres caractéristiques

Prise en charge du prétraitement des données USFM à l'aide de scripts externes
Permet d'appliquer du code XeTeX personnalisé
S'appuie sur des feuilles de style en cascade existantes avec un éditeur de style facile à utiliser
Des filigranes peuvent être appliqués pour indiquer le contenu du BROUILLON si nécessaire
Des guides et/ou une grille peuvent être affichés pour aider à des mesures précises lors de la configuration

Aide contextuelle intégrée

Aucun guide d'utilisation n'est nécessaire pour PTXprintPresque toute l'aide dont vous avez besoin se trouve dans notre système complet d'infobulles. Survolez une option pour obtenir une explication de sa fonction.

Langues de l'interface utilisateur

PTXprint a été localisé en français, espagnol et indonésien. Nous espérons que d'autres langues majeures (dont le chinois, l'arabe et le roumain) seront bientôt ajoutées. Si vous souhaitez contribuer au développement de l'interface utilisateur dans d'autres langues, rejoignez-nous sur fouler.

Avertissement

Veuillez noter que la composition typographique pour une publication officielle est beaucoup plus complexe que la simple production de PDF de haute qualité à l'aide de cet outil. PTXprint s'adresse principalement aux traducteurs sur le terrain qui doivent être capables de produire des impressions décentes pour une utilisation locale et est pas Ce logiciel est destiné à remplacer les typographes expérimentés, qui utilisent des outils encore plus sophistiqués et maîtrisent mieux le produit final. Soucieux du détail, ils doivent respecter des directives de publication strictes avant que les textes ne soient approuvés pour publication. La composition typographique est autant un art qu'une science, et des années d'expérience ne peuvent être remplacées par un outil comme celui-ci. Malgré tout, il n'y a aucune limite à ce que vous pouvez produire vous-même. PTXprint. Jetez un oeil aux échantillons dans le Galerie et soyez inspiré pour être créatif !