Localization via Crowdin

The strings that appear in the SayMore user interface can now be localized easily on-line at To request that a new language be opened up for localization, simply click the Contact button and indicate the language that you want added. While it is still possible to… Read More


We love that SayMore has been a useful language documentation tool that has served people well for over a decade! There are no current plans to discontinue support and maintenance of SayMore. But there are also no current plans for major new features. If you’ve been hoping for the day… Read More


You’ve spent a lot of time carefully documenting the language and culture of a community. Now you wish you could do more with that data. Maybe a way to let the people themselves engage with the data and benefit from it? What a great way to say thank you for… Read More