jmagnus | 16 September 2025

New Features:

  • Projects can now enable inline editing insights for English-style punctuation and Latin script characters. This feature must be activated by a project administrator via the Settings page.

Improvements:

  • When generating a draft for the first time, the system now preselects books that are already fully translated.
  • Improved consistency in making completed drafts available.
  • Added support for the Kedebideri font.

Bug Fixes:

  • Edits made while offline are now retained after page reload.
  • Warning messages will not indicate the sources were changed when a new draft is requested with the same sources before a previous draft is finished.
  • Paratext notes added to headings are now more reliably viewable.