Improved guardrails for selecting training data
Improvements:
- Improved detection of books that can be used for training data so that empty books are no longer accidentally selected.
- The Translation Overview page now shows a clearer error message when progress cannot be displayed due to lack of internet connectivity.