Improved offline warnings and efficient synchronizing with Paratext
Improvements: When offline, the button to upload training data is now disabled instead of displaying an error, preventing upload attempts that would fail. Syncing projects with many Paratext notes has been significantly optimized to reduce sync duration and prevent blocking other project syncs. Bug Fixes: Fixed a sync failure that… Read More
New option to specify single editor panel view
Updates: A new option has been added to the Translator Settings dialog that allows users to display all editor tabs in a single pane instead of side by side. Improvements: When generating a draft, the scripture ranges sent to the build system now correctly reflect whether the user selected whole… Read More
Improvements to drafting generation in deuterocanonical books
Bug Fixes: Fixed a bug where drafts for Daniel Greek (and potentially other deuterocanonical books) could not be generated using the chapter-level drafting interface because the correct versification was not being used. Fixed a bug where editing a community checking comment would incorrectly delete any audio that had been attached… Read More
Chapter level draft generation and training
Updates: (Experimental): Users now have the option to draft and train on selected chapters of a book. The drafting flow, preview, import behavior, and progress reporting have been updated to support chapter-level drafting. This can be accessed via the experimental features option in the menu opened by clicking the avatar… Read More
Cleaner process for logging in after session expires
Bug Fixes: Users are now notified when their session has expired and will be prompted to log in again. On mobile, the previous/next navigation buttons now correctly appear disabled when there is no previous or next chapter to navigate to, fixing a problem where they are… Read More
Notifications when draft request rate limits exceeded
Updates: Draft requests are now rate-limited to identify and mitigate team workflows making unnecessary requests. Fewer draft requests improves time-in-queue for all requests. Read More
Parallel text panels are always available
Improvements: The parallel (split-pane) editor view is always opened even when no source project has been configured, allowing the secondary tab pane to be used for resources or other content without requiring users to set a source. Read More
Improved workflow for generating drafts of new books
Updates Users can now draft any book that exists in the selected source, even if that book is not already present in the target project. This makes it easier to start drafting newly available books without extra setup. Bug Fixes Editing while offline is now better handled to prevent accidentally… Read More
Improved training book selection directions
Updates An updated warning notice is now displayed to users who still have Translation Suggestions enabled, providing a specific removal date, clearer language, and a contact email link. Improvements A clear notice is now displayed in the draft wizard when setting up an AI draft if… Read More
Improved load times when previewing drafts in the edit and review area
Improvements: Navigating between chapters in the Draft tab is now significantly faster, as the full book’s draft is cached after the first load rather than fetching each chapter individually. When a project uses a base translation that defines its own versification scheme, Scripture Forge now correctly loads and uses that… Read More