Improved multi-user cursors when collaborating on Scripture translation
Bug Fixes: Multi-user cursors now display correctly on mobile devices. Read More
Navigation menu visually indicates running and failed draft requests
Update: Translators are now notified when draft generation is in progress or fails directly from the menu. Bug Fixes: Draft application logic now returns an error when translators attempt to apply a draft to a missing book or chapter they lack permissions to edit. Lynx assessments are now restricted to… Read More
Translators can now configure the sources for generating drafts
Updates: Translators can now configure project sources, including uploading training sources. The fix also prevents a target project from syncing when an earlier sync failed or was canceled. Bug Fixes: Clicking a verse no longer makes the editor jump back to the previously selected segment. Answer audio keeps playing when… Read More
Improved responsiveness for text editing when the internet is unstable
Improvements: Improved text editing responsiveness when a user has an unstable internet connection. Users are now able to shrink the text in community checking to fit more text on screen. Improved login flow when a user’s login has expired. The chapter-level remarks notice on the draft generation page has been… Read More
Detect and mark draft requests with low confidence scores
Updates: Draft requests with low confidence scores are detected and clearly marked. Poor quality draft builds are often a result of a problematic configuration of the sources. Bug Fixes: Selecting a verse in the editor now properly scrolls it into view within the source pane, reducing manual scrolling during translation… Read More
Incremental draft generation is enabled for all projects
Updates: Incremental draft generation is now enabled for all projects. Improvements: The pre-draft sync screen has a clearer layout and more visible progress indicators, including improved dark-mode support. Project short names are now shown in the pre-draft sync project list. Bug Fixes: Generated draft tabs now remain open when navigating… Read More
Better visibility of the email for responses to requests for draft generation
Improvements: Users now see which email address to check for responses during the onboarding process, helping them find their confirmation. Bug Fixes: Fixed an issue where the application would crash when filtering historical builds that contain draft chapters for scriptures no longer in the project’s versification. Draft training source books… Read More
Bug fixes for chapter level draft importing and note dialog
Bug Fixes: Draft imports are now reliably applied to the designated chapter. Opening the note dialog now automatically focuses the text input field. The note dialog does not close when accidentally clicking outside the dialog. Notes that have already been resolved can no longer be resolved again. The new draft… Read More
Improved offline warnings and efficient synchronizing with Paratext
Improvements: When offline, the button to upload training data is now disabled instead of displaying an error, preventing upload attempts that would fail. Syncing projects with many Paratext notes has been significantly optimized to reduce sync duration and prevent blocking other project syncs. Bug Fixes: Fixed a sync failure that… Read More
New option to specify single editor panel view
Updates: A new option has been added to the Translator Settings dialog that allows users to display all editor tabs in a single pane instead of side by side. Improvements: When generating a draft, the scripture ranges sent to the build system now correctly reflect whether the user selected whole… Read More