Improvements: Verse text in the Insights panel will be rendered with the project font. Bug Fixes: Untranslated footnotes will no longer be erroneously inserted into generated drafts. Corrected an error resulting when not all project members have access permissions for the translation source. The Formatting options button will no longer… Read More
All Paratext members now listed on Users page
Improvements: The Users page now lists Paratext members who haven’t yet joined the project in Scripture Forge. Clarified the information requested in the email template when users report an error. Bug Fixes: The microphone no longer remains active if an audio recording dialog is closed during the countdown. Fixed navigation… Read More
Improvements: When a project has a custom font configured, it will now be applied consistently across all project text, including questions and answers, draft previews, key term renderings, and notes. Read More
Formatting options for mid-verse paragraph breaks and quotation mark style
New Features: Users can now choose how USFM paragraph break markers are handled in generated drafts and preserve the quotation mark style from the training data. Improvements: Added support for Deemawso and Namkio fonts. Bug Fixes: Fixed the option to download previously-generated drafts. Resolved timeout errors when adding a new… Read More
Updates: On September 16, the way that generated drafts display quotation style characters and USFM format markers for paragraph breaks was updated. User settings for changing these options are coming soon! Improvements: Back-end improvements have decreased the time to generate a new draft from 2.5 hours to 1.5 hours. Added… Read More
User-level toggles for enabling or disabling Insights
Improvements: Translators can now enable or disable Insights from the Edit & Review page if Insights have been activated by a project administrator. If the selected draft source lacks content for a book, that book will no longer be selectable for generating a new translation, preventing blank generated drafts. Book… Read More
Inline punctuation editing insights
New Features: Projects can now enable inline editing insights for English-style punctuation and Latin script characters. This feature must be activated by a project administrator via the Settings page. Improvements: When generating a draft for the first time, the system now preselects books that are already fully translated. Improved consistency… Read More
Access previously-generated drafts
New Features: Previously-generated drafts (from June 2025 onward) can now be viewed and downloaded from the Generate Draft page. Improvements: On the My projects page, projects listed under “Not connected” are sorted by Paratext short name. If requested, e-mail notifications will be sent when a draft fails instead of completing… Read More
Draft ready notification e-mails
New Features: Users can now opt to receive an e-mail notification when draft generation is complete. Improvements: The Configure Sources workflow has been reordered: reference data is selected first, followed by the draft source. Users are warned before starting a draft if Paratext updates haven’t been synced. Improved error messaging… Read More
Improvements: The configuration summary table for language models is now displayed on small screens. Read More