jmagnus | 8 July 2025

Improvements:

  • Community checking questions can now be exported as a CSV file.
  • The Review Draft Setup page at the beginning of the the draft generation workflow now displays the short names for each project.
  • Improved the UX for changing source and reference projects using dropdown menus on the Configure Draft Sources page.
  • Users now see an explanation when they can view but not import a draft due to missing edit permissions for the book or chapter.
  • Improved navigation for Community Checking users, allowing easier movement across books and chapters.
  • Updated biblical terms to reflect changes from Paratext 9.5.

Bug Fixes:

  • Fixed issues with the interaction between the project selection text entry box and the dropdown list.
  • If the first chapter in a book is missing, navigation now defaults to the first available chapter.
  • The Configure Sources page no longer errors when refreshed while offline, and now displays real-time updates if another user changes the sources.
  • Fixed navigation issues related to filtering questions in Community Checking.
  • Corrected a bug with the Indonesian biblical terms displayed when Azerbaijani is selected as the UI language.
  • Made visual improvements to the Settings page.
  • Corrected a mismatch between questions listed and those displayed in the questions panel.
  • Improved mobile UI for Translation Suggestion settings.