SIL International develops and supports a wide range of language technology and software to assist with language development activities: linguistic and cultural research, literacy and mother-tongue education, dictionary development, community and computer-assisted translation, and vernacular media production.
One part of SIL Language Technology – the Writing Systems Technology team – is exclusively dedicated to meeting complex writing system needs so language communities can use their preferred writing system on computers, mobile devices and the web. The team does research, provides help and develops script-specific solutions, including fonts and keyboards.
Language Technology developers are actively engaged in developing data standards for language data. In collaboration with others in the industry, progress is being made on the following standards:
LIFT — LIFT (Lexicon Interchange FormaT) is an XML format for lexical information (dictionaries). LIFT allows movement of data between programs such as WeSay, FLEx and Lexique Pro.
Unicode — an industry-wide character set encoding standard designed to support the worldwide interchange, processing, and display of the written texts of the diverse languages and technical disciplines of the modern world. Closely related to ISO/IEC 10646.
ISO 639-3 — the International Organization for Standardization’s registry of the languages of the world. It is comprised of living languages taken from SIL’s Ethnologue, as well as extinct, ancient, reconstructed, and artificial languages. The current registry includes over 7000 languages, each identified by a unique three-letter code.
Version 1.4.0 of LingTree is now available. It adds use of automatic keyboard switching between types of items while keying the tree description. This is currently only available on the Windows versio… read more
Linking data between similar languages accelerates translation efforts in the Philippines. When members of the Ayta Mag-Antsi community heard the book of Ruth read aloud in their language for the firs… read more
Version 1.3.0 of LingTree is now available. It allows you to include abbreviations within a tree node. You can set the font for abbreviations to use a small caps font. When you open a tree description… read more